guldyti

guldyti
guldýti, gul̃do (gul̃džia Slm; SD323, DP142), gul̃dė K; R caus. gulti. 1. versti, leisti gulti: Keleivius guldaũ J. Vėlus metas, reikia vaikai guldýti Š. O ką jūs guldyste margojo lovelė[je]? StnD3. Vakare vėl gaidžiai guldydavo rš. Gul̃domoji daržinė (kurioj nakvynė duodama) buvo visa prigulta Šts. Mojuoja žaliūkas dalgiu, rugius guldo Mš. Upe plaukė garlaivis, guldydamas palei vandenį tirštus dūmus P.Cvir. Galingas kardas guldo žmones taip, kaip dalgis žolę V.Kudir. Šešėlį guldyti Žem. | refl.: Dar nesguldýk (neik gulti), einam šienaut Dv. 2. dėti, kloti, krauti: Guldýk pamatus J. Guldýk rąstus pašalėje, tik nestatyk stačių Š. Nestačiau viedrelių, neguldžiau naštelių, nei padėjau bernuželiui žirgelius girdyti StnD8. Marmuru guldžiu, kloju SD142. Ing liepelės viršūnėlę vainikas guldyta BsO111. Nes padaryta buvo čėtra pirmoji, kurioj buvo liktorius ir stalas, ir guldžiamos duonos BtPvŽ9,2. | prk.: Šeimininkas, ligotas ir neišgalįs, ne tik guldė ant darbininkų visą ūkio naštą, bet ir badu juos dvasino P.Cvir. ^ Aš gyvatą savo guldau užu avis mano BPII63. Tavimp ... nodieją savą guldžiame KN2. Jamimp visų akys paduksį gul̃džia DP207. | refl.: Ir susiėję guldėsi į vieną pulką RBJoz11,5. 3. An, Ut, Ds, Ad, Dsn, Ukm, Mrk, Rud, Mrj kastruoti, romyti: Metas kumeliokas guldýti Sv. Rudenį meitėlis reiks guldýti ir penėti lašiniam Užp. ×4. (l. przekładać) versti iš vienos kalbos į kitą: Iš vieno liežuvio į kitą guldyt B. ×5. (l. wykładać) SD412, KlG106, R100 aiškinti, dėstyti: Guldýti žodžius J. | refl.: Tas žodis ant visko gul̃dosi J. ×6. (l. polegać, zależeć) KI69 daryti priklausomą nuo ko; remtis, pasikliauti kuo: Save visą ant jo guldyk Mž410. | refl. SD56: Mano sveikata labai ant oro gul̃dos KI14. Guldaus ant jo žodžio OsG158. Brolis ant brolio nelabai guldos CII685. Šita paskalba ant apsirikimo guldosi Kel1881,121. | Kurie nesveiki yra ant kūno, tieji tuojaus guldžiasi (kreipiasi) barbierauspi WP209.
◊ gálvą guldýti
1. garantuoti: Jis už mane gálvą gul̃do Jrb. Kas galėtų guldyti galvą, kad traukinys nešoks nei karto nuo bėgių! rš.
2. labai rūpintis: Krizas už savo Domininkėlį galvą guldo P.Cvir.
\ guldyti; apguldyti; atguldyti; įguldyti; išguldyti; nuguldyti; paguldyti; perguldyti; priguldyti; suguldyti; užguldyti

Dictionary of the Lithuanian Language.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • guldyti — guldýti vksm. Lai̇̃kas guldýti vaikùs …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • guldymas — gul̃dymas sm. (1) 1. rš → guldyti 1. 2. Rtn vieta, kur piemenys karves guldo, guldykla. 3. → guldyti 3: Dabar pats geriausias guldymo čėsas – nei šilta, nei šalta Ds. guldymas; atguldymas; įguldymas; išguldymas …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kloti — kloti, ja, jo 1. tr. SD333, R tiesti, dėti, guldyti ką ant paviršiaus: Lentas klojo ant tako Kp. Skyniau skyniau skynimėlį, klojau klojau klojimėlį Krkn. O ką kalba apynėlis, iš žemės dygdamas, iš žemės dygdamas? – Jei jūs manęs neprismeigsit, aš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • priguldyti — tr. 1. BB1Moz16,5, CI341 guldyti ką prie ko, šalia ko: Priguldyk kitą prie savęs J. Priguldė talkõ[je] svetimą vaikį (į tą pačią lovą paguldė), ir gavau suskį Šts. 2. guldant pridėti daug: Pilnas vyges vaikelių priguldžiau JV842. 3. pridėti ką… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • versti — ver̃sti, ver̃čia, ver̃tė K, DŽ, FrnW; D.Pošk, Sut, N, M 1. tr. KBII154, Rtr, BŽ266 daryti, kad griūtų, parvirstų ant šono, griauti, mesti: Versk kūlvertais vežimą šieno J. Ans muni ver̃ta, aš i vėl sėdu Yl. Kiaulės lovį ver̃čia, ėst nori Ėr.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apguldyti — tr. 1. paguldyti: Jei negulsit – vytiniu apguldysiu! Rod. | refl. tr.: Mama ir pati atsigulė, mus apsiguldžius ant pečiaus Ml. 2. nukloti, apdėti: Plecių kartimis apguldyti KI202. 3. apraminti, apmalšinti: Brūkštertų ir apguldytų visus… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atguldyti — tr. 1. paguldyti: Aš atguldžiaũ svečius į lovą J. Atguldyk vaikus, ir galėsi eiti, kur norėsi Krtn. Toje lovytėje jis atguldytas I.Simon. 2. Dr, Rt atsiteisti, skolą grąžinti: Jau atguldžiau visas skolas Slnt. Atguldyk man visus iškaščius Skd.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • dėti — dėti, dẽda (dẽsti, dẽma, dėma, dėsti Zt), dėjo 1. tr. guldyti, statyti: Kam dedì puodą prie krašto, nuvirs Pn. Jau dẽda šaukštus ant stalo, tuoj pietūs Jnšk. Dėk kartį, vežimą veršim Ėr. Dėk į skrynią tą skepetaitę Gs. Ką tu dėsi po šonelių …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • guldiklis — guldìklis sm. (2) 1. Rs dalgio lankelis pradalgiui guldyti. 2. Mlt romiklis, kastruotojas …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • guldinti — gul̃dinti, ina, ino K, Al, Mrk; B žr. guldyti 1: Nežadinama atsikelsiu, neguldinama atsigulsiu Rs …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”